Нарушения неравенств Белла учит нас, что мир является квантово механическим, то есть, не классическим. Заявления, подразумевающие мир нелокальным возникают из-за игнорирования различий между квантовой и классической физикой.
В обширной и постоянно растущей литературе, например, из недавнего [1-11], делаются заявление, что квантовая механика является нелокальной, потому что ее предсказания, подтверждаются экспериментом, нарушающим различные неравенства Белла. Целые книги [12, 13] написаны в поддержку этого тезиса, и зачастую складывается впечатление, что нелокальность не только часть современной квантовой механики, но будет частью будущей теории, которая дает те же предсказания для некоторых экспериментальных ситуаций. Здесь мы утверждаем, что, наоборот, выводы неравенств Белла основаны на предположениях - осознанных или интуитивных, необходимых в классической, а не в квантовой физике, и что, когда подход, используемый для описания явлений, представляющих интерес, полностью соответствует квантовой механике, то доказательства предполагаемой нелокальности квантового мира испаряются. Квантовая механика согласуется со специальной теорией относительности, и нет ни малейших признаков каких-либо сверхсветовых действий на расстоянии. Напротив, вывод неравенств Белла основан на интуитивных представлениях более подходящих к классическому, чем к квантовому миру, и не понимание этого привело к ошибочным провозглашениям нелокальности. В данной статье мы ориентируемся на статистические корреляции для двусоставных квантовых систем, так как именно для них и происходили основные обсуждения (предполагаемой) квантовой нелокальности. Тем не менее, основная идея может быть распространена на корреляции в многосоставных квантовых системах, для которых подобные претензии на нелокальность также высказывались, например, достаточно однозначно в [14].